Видели ли вы секс друзей?
Boku wa Tomodachi ga Sukunai яп. По состоянию на декабрь года выпущено 15 томов. На русском языке манга издаётся под названием «У меня мало друзей» компанией XL Media. На основе ранобэ были выпущены несколько манг и аниме адаптаций, игровой фильм, а также одна визуальная новелла. После того как Кодака Хасэгава переводится в новую школу, ему трудно завести друзей.
Не-любителям "Друзей", думаю, лучше будет пройти мимо. Итак, я - переводчик. Недавно пересматривал "Друзей" в оригинале и наткнулся на очередную шутку из тех, которые, по сути, невозможно адекватно перевести на русский. Далее - диалог Рэйчел R и Джоуи J в магазине с переводом и моими пояснениями. R: Exactly, unisex!
- Иллюстрации к книге Итати, Хирасака - У меня мало друзей. Том 1
- Хасэгава Кодака, у которого мало друзей, однажды подслушал, как его одноклассница, угрюмая красавица Микадзуки Ёдзора, разговаривает с кем-то в пустом классе. На вопрос о том, кто это был, она ответила: "Моя подруга.
- Судя по всему она занимает роль изгоя, какого-то необщительного человека, просто не вливается в коллектив.
- Кто-то знал друг друга со времен школы, кто-то сидел за одной партой. А как все переросло в любовь и осталась ли дружба после брака?
- Мудрость форума: Секс
- Что делать, если у вас мало друзей? Нужно всего лишь встретить девушку, которая весело разговаривает со своей воображаемой подругой.
- Либидо, или половое влечение, зависит от большого количества факторов, и первое, что важно понять: было ли оно низким всегда или оно стало низким сейчас?
- Я думаю, исходя из описания ситуации знания о сексе для Вашей дочери, на сегодняшний момент, не самая насущная проблема.
Отказ в интимной близости — это всегда неприятно. И дело не только в физиологической потребности, которая остаётся без внимания. Куда больше беспокойства могут причинить мысли о том, что чувства партнёра угасают, и он уже не считает вас желанным. В то же время настоящие причины отказа от близости могут быть совсем другими. Вот самые распространённые причины, по которым один из партнёров может систематически отказывать в интимной близости. Прежде чем думать об отношениях, стоит проверить, всё ли в порядке со здоровьем.